 |
| Mănăstirea Cetăţuia |
 |
| Mănăstirea Gollia |
 |
| Mănăstirea Galata |
 |
| Mănăstirea Frumoasa |
Całowanie, przytulanie czoła lub policzka oraz muskanie ikony opuszkami palców: oto lista czułości jakich byłam świadkiem we wnętrzach prawosławnych cerkwi. Postacie w chustach, czapach i gołogłowe zamierały na krótkie chwile dotykając świętych wizerunków a mnie nagle przestały dziwić olbrzymie plamy w centralnych partiach ikon. Oprawione w ramę nie znaczy tu wcale nietykalne.
Kissing, snuggling foreheads and cheeks and brushing icons with fingertips: that is the list of caresses I witnessed in Orthodox churches' interiors by visitors to the icons. People in shawls, hats or hatless stayed frozen for short moments touching saint images and I sudddenly realized the origin of large blurs and smudges in the centre of icons. Framed does not mean untouchable here.
Poniżej: sklepienie świątyni klasztoru Golia przy pełnym oświetleniu oraz tonący w mroku kościół klasztoru Galata.
Below: the Golia church vault in full light and Galata church in darkness.
Zdjęcia z oknami fantastyczne!
ReplyDelete